这种比熊猫还稀有的动物,见证了中日交往的历史……


中国日报双语新闻为您的英语保鲜
昨日,应邀出席第七次中日韩领导人会议(The 7th China–Japan–South Korea trilateral
summit)的国务院总理李克强,在日本《朝日新闻》上发表了署名文章《让中日和平友好事业再起航》。


在这篇文章中,有一种特殊的动物被总理点名:
> “此访期间,中方将向日方新提供1对朱鹮种鸟,以体现中国人民对日本人民的友谊。”
可能还有小伙伴不知道“朱鹮(zhū huán)”的读音,也可能更多小伙伴从来都没听说过这种生物。

但正如总理所言,这种罕见的鸟儿,见证了中日民间交往的友好历史,也承载了中国人民对日友好的历史。
回顾历史前,让我们先来了解一下“朱鹮”本鹮:

朱鹮又名朱鹭、红朱鹭,英文名称Crested
Ibis,是东亚特有的鸟类品种。朱鹮体型中等,身体覆盖着白色羽毛,后枕部有长的柳叶形羽冠,额至面颊部皮肤裸露,呈鲜红色。
> The crested ibis, also known as the Japanese crested ibis or Toki, is a
medium-size
[今年的诺贝尔文学奖不颁了,网友第一时间通知村上春树……]

此条目发表在vnsr威尼斯人官网分类目录,贴了标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注